10 Probleme, die alle Menschen kennen, die ständig Pinkeln müssenDiese Klasse tut etwas Unglaubliches für krebskranke SchulleiterinEINE Kollektion für ALLE Größen: Melissa McCarthy kreiert ModeSo berührend kämpfen zwei kleine Mädchen gegen den Krebs9 Anzeichen, dass du dich in deiner Beziehung zu wohl fühlst

Deutsche Synchronsprecher: Die Stimme von Brad Pitt & Co.

 
Die Synchronsprecherin von Angelina Jolie
Deutsche Synchronsprecher von Angelina Jolie, Brad Pitt & Co.


Viele von ihnen würden wir selbst mit verbundenen Augen sofort erkennen. Und zwar an ihrer Stimme. Naja, das ist nicht ganz richtig. An ihrer deutschen Stimme. Die Rede ist von Hollywoodstars, deren deutsche Synchronsprecher bzw. deren Stimme beinahe so berühmt sind wie die Schauspieler selbst. Doch wer verbirgt sich eigentlich hinter Brad Pitt, Angelina Jolie & Co.? Wer ist deren deutsche Stimme und Synchronsprecher?

Wir haben uns auf die Suche gemacht - und sind fündig geworden. Claudia Urbschat-Mingues zum Beispiel ist die deutsche Synchronsprecherin von Angelina Jolie: "Für mich ist synchronisieren wie tanzen, man vergisst die Welt und ist ganz im Rhythmus der Worte. Wenn ich arbeite, gebe ich mich selbst an der Garderobe ab und spreche als die Person auf der Leinwand oder dem Bildschirm", erzählt sie uns. "Die Stimme ist die Seele des Menschen, weshalb für viele Menschen das Sprechen am Mikrophon so schwierig ist. Man gibt so viel von sich preis."

Können deutsche Synrchonsprecher von diesem Job eigentlich leben? "Ich schon", so Claudia Urbschat-Mingues, "obwohl das Synchronsprechen im Vergleich zu Drehgagen vor der Kamera sehr viel schlechter bezahlt wird und die soziale Absicherung fehlt. Da man nur projektweise arbeitet und es keine Verträge gibt, werden Absagen, Umbesetzungen oder Ausfälle wegen Krankheit nicht bezahlt."

Claudia Urbschat-Mingues ist eine von vielen prominenten Stimmen in Deutschland, die für die Stars sprechen. Wir zeigen Ihnen, wer hinter den eindrucksvollen Stimmen steckt!

> Hier kommen deutsche Synchronsprecher und ihre prominenten Gesichter


Bild: © Peter Refle/ Getty Images



jw/ ma  

Video: Neu im Kino: Kate Winslet ist 'Die Gärtnerin von Versailles'

  • Neu im Kino: Kate Winslet ist 'Die Gärtnerin von Versailles'
  • Neu im Kino: 'Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 1'
  • Neu im Kino: 'Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest'
Veröffentlicht von
am 25/03/2013
Die Lesernote:5/5 
Diese Seite bewerten: 

Was gibt’s Neues? 28/05/2015
News Buzz
Praktische Tipps
Video
10 Probleme, die alle Menschen kennen, die ständig pinkeln müssen
Nachdem ihre Schulleiterin an Krebs erkrankt, tut diese Abschlussklasse etwas Unglaubliches
EINE Kollektion für ALLE Größen: Melissa McCarthy kreiert Mode von Größe 32 - 52
Gemeinsam gegen den Krebs: Die Geschichte hinter dieser Momentaufnahme rührt uns zu Tränen
Alle Buzz News sehen
Urlaub fast geschenkt: Couchsurfing wird immer beliebter
Amanda Seyfried: Das neue It-Girl im Porträt
Paparazzi: Ein Leben auf der Spur der Stars
Alle Praktischen Tipps der Rubrik Buzz sehen
Ups! 5 mega peinliche Momente beim ersten Date im Kino
Alle Videos

Stylen Sie sich wie ein Star

 

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Unser Newsletter
Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter
  OK
Folgen Sie uns               ... auch mobil