Deutsche Synchronsprecher: Die Stimme von Brad Pitt & Co.

 
Die Synchronsprecherin von Angelina Jolie
Deutsche Synchronsprecher von Angelina Jolie, Brad Pitt & Co.


Viele von ihnen würden wir selbst mit verbundenen Augen sofort erkennen. Und zwar an ihrer Stimme. Naja, das ist nicht ganz richtig. An ihrer deutschen Stimme. Die Rede ist von Hollywoodstars, deren deutsche Synchronsprecher bzw. deren Stimme beinahe so berühmt sind wie die Schauspieler selbst. Doch wer verbirgt sich eigentlich hinter Brad Pitt, Angelina Jolie & Co.? Wer ist deren deutsche Stimme und Synchronsprecher?

Wir haben uns auf die Suche gemacht - und sind fündig geworden. Claudia Urbschat-Mingues zum Beispiel ist die deutsche Synchronsprecherin von Angelina Jolie: "Für mich ist synchronisieren wie tanzen, man vergisst die Welt und ist ganz im Rhythmus der Worte. Wenn ich arbeite, gebe ich mich selbst an der Garderobe ab und spreche als die Person auf der Leinwand oder dem Bildschirm", erzählt sie uns. "Die Stimme ist die Seele des Menschen, weshalb für viele Menschen das Sprechen am Mikrophon so schwierig ist. Man gibt so viel von sich preis."

Können deutsche Synrchonsprecher von diesem Job eigentlich leben? "Ich schon", so Claudia Urbschat-Mingues, "obwohl das Synchronsprechen im Vergleich zu Drehgagen vor der Kamera sehr viel schlechter bezahlt wird und die soziale Absicherung fehlt. Da man nur projektweise arbeitet und es keine Verträge gibt, werden Absagen, Umbesetzungen oder Ausfälle wegen Krankheit nicht bezahlt."

Claudia Urbschat-Mingues ist eine von vielen prominenten Stimmen in Deutschland, die für die Stars sprechen. Wir zeigen Ihnen, wer hinter den eindrucksvollen Stimmen steckt!

> Hier kommen deutsche Synchronsprecher und ihre prominenten Gesichter


Bild: © Peter Refle/ Getty Images



jw/ ma  

Video: Neu im Kino: 'Madame Mallory und der Duft von Curry'

  • Neu im Kino: 'Madame Mallory und der Duft von Curry'
  • Neu im Kino: Zauberhafter Spaß in 'Die fantastische Welt von Oz'
  • Neu im Kino: 'Tinkerbell und die Piratenfee'
Veröffentlicht von
am 25/03/2013
Die Lesernote:5/5 
Diese Seite bewerten: 

Was gibt’s Neues? 31/10/2014
News Lifestyle
Praktische Tipps
Video
Die 13-jährige Anna wollte berühmt werden. Jetzt ist sie tot.
Unfassbar! Versteckte Kamera zeigt: So aggressiv werden Frauen jeden Tag belästigt
Shitstorm gegen Victoria's Secret: So wehren sich Frauen gegen ein aufgezwungenes Schönheitsideal
Facebook sperrt Bilder von Schwangeren, weil sie angeblich anstößig sind
Alle Lifestyle News sehen
Produkttests - Fragen und Antworten
Urlaub fast geschenkt: Couchsurfing wird immer beliebter
Gefühle im Berufsleben: Tipps zur Selbstkontrolle
Überfischung: Darf ich Sushi überhaupt noch essen?
Alle Praktischen Tipps der Rubrik Lifestyle sehen
Neu im Kino: Eine WG der etwas anderen Art in '5 Zimmer Küche Sarg'
Alle Videos
 

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Unser Newsletter
Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter
  OK
Folgen Sie uns               ... auch mobil